Du hast ein interessantes Projekt? Lass uns sprechen.
Euer CMS steht fest – das Design soll weiter?

Schick’ uns eine unverbindliche Projektanfrage und wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei dir.

Wir besprechen, wie Figma-Design, responsive Gestaltung und Animationen mit eurem bestehenden Umsetzungsteam zusammenpassen.

Flo Steinle im Vordergrund, im Hintergrund der Webflow Entwickler Tobias und Assistentin JuliaFigma-, Webflow- und TYPO3-Icons zeigen den Gestaltungs- und Umsetzungsablauf bei StandardLife.

Für die Praxis

Das Zielsystem und die Designkompetenz müssen nicht aus derselben Hand kommen. Entscheidend sind klare Rollen und ein konkret nachvollziehbares Ergebnis.

This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
Blog

Versicherungs-Websites: Warum wir bei StandardLife Figma, Webflow und TYPO3 verbinden

Tipps
Webflow
25.10.2026

Versicherungs-Websites: Warum wir bei StandardLife Figma, Webflow und TYPO3 verbinden

Versicherungs-Websites: Warum wir bei StandardLife Figma, Webflow und TYPO3 verbinden

Bei StandardLife gestalten wir in Figma und liefern die responsive Umsetzung in Webflow. Eine andere Agentur baut diese anschließend in TYPO3 nach. Dieser zunächst ungewöhnlich wirkende Ablauf trennt die Design- und Interaktionsarbeit von der späteren Umsetzung im Zielsystem – und gibt unserer Design- und Animationskompetenz einen konkreten Platz im Projekt.

Der tatsächliche Ablauf bei StandardLife

Die Rollen sind klar verteilt: Wir verantworten das Design in Figma und die responsive Ausarbeitung in Webflow. Die weitere Agentur überträgt das Ergebnis in TYPO3. Webflow ist in diesem Ablauf unsere Umsetzungsebene für Gestaltung und Interaktion; TYPO3 ist das System für den anschließenden Nachbau.

Der Grund für unsere Beteiligung liegt in unserer Designexpertise und der Fähigkeit, Animationen zu gestalten und umzusetzen. Es geht also um eine bewusste Zusammenarbeit unterschiedlicher Kompetenzen. Daraus folgt nicht, dass jede Versicherungswebsite zwei technische Umsetzungen benötigt.

Was eine gestaltete Seite noch offenlässt

Ein statisches Design kann Abstände, Farben, Typografie und die Anordnung von Inhalten präzise zeigen. Manche Fragen werden jedoch erst im Browser konkret: Wie verhält sich eine Sektion beim Scrollen? Wie verändern sich Elemente zwischen Bildschirmgrößen? Welche Bewegung unterstützt die Aussage?

Eine responsive Ausarbeitung kann solche Fragen sichtbar und besprechbar machen. Sie ist dabei kein Ersatz für die spätere technische Umsetzung. Vielmehr lässt sich an einem konkreten Ergebnis erläutern, welche gestalterische Wirkung im Zielsystem erhalten bleiben soll.

Animation als Teil der Gestaltung

Gute Animation beginnt mit einer Aufgabe. Sie kann eine Reihenfolge verdeutlichen, einen Zustandswechsel erklären oder die Aufmerksamkeit auf einen relevanten Teil der Seite lenken. Bewegung ohne erkennbare Aufgabe erhöht dagegen schnell die visuelle Unruhe.

Für die Gestaltung empfehlen wir deshalb, jede Animation mit einem kurzen Satz zu begründen: Was wird dadurch verständlicher? Anschließend lassen sich Auslöser, Dauer und Zustände festlegen. Auch die ruhige Darstellung ohne Bewegung gehört zur Konzeption, damit zentrale Inhalte nicht von einem Effekt abhängig sind.

Responsive bedeutet mehr als kleinere Abstände

Ein Desktop-Layout schrumpft nicht automatisch zu einer guten mobilen Seite. Inhalte umbrechen anders, nebeneinanderliegende Elemente werden nacheinander gelesen und Interaktionen müssen mit Touchbedienung funktionieren. Besonders bei bewegten Elementen verändert sich dadurch die gestalterische Aufgabe.

In einer responsiven Referenz lassen sich diese Entscheidungen zusammenhängend prüfen. Für künftige Projekte empfehlen wir dabei nicht nur einzelne Standardbreiten, sondern auch Übergangsbereiche: Gerade dort können längere Überschriften, Navigationen oder komplexe Karten unerwartet reagieren.

Was bei einer Übergabe erhalten bleiben sollte

Der Nachbau in einem anderen System benötigt eine gemeinsame Vorstellung vom fertigen Ergebnis. Für einen solchen Ablauf sind dokumentierte Komponenten, echte Textinhalte, Bildausschnitte und erkennbare Interaktionszustände hilfreich. Eine Linkliste allein erklärt noch nicht, welche Details gestalterisch entscheidend sind.

Als allgemeine Übergabeempfehlung unterscheiden wir daher drei Ebenen: sichtbare Gestaltung, Verhalten und redaktionelle Nutzung. Die erste beschreibt das Aussehen; die zweite erläutert Interaktionen; die dritte klärt, was später veränderbar sein soll. Diese Empfehlung beschreibt keine zusätzlichen vertraglichen Leistungen im StandardLife-Projekt.

Grenzen des systemübergreifenden Ablaufs

Eine Webflow-Umsetzung lässt sich nicht mit einem bloßen Export automatisch zu einer vollständigen TYPO3-Website machen. Komponenten, Vorlagen und redaktionelle Funktionen müssen im Zielsystem passend aufgebaut werden. Der beschriebene Ablauf ist ausdrücklich ein Nachbau durch die andere Agentur.

Dadurch entsteht zusätzliche Abstimmung. Ob sich dieser Aufwand lohnt, hängt vom Projektziel, der bestehenden Systemlandschaft und den benötigten Kompetenzen ab. Das Modell sollte gewählt werden, weil die Aufgabenteilung sinnvoll ist, nicht weil ein zusätzliches Werkzeug grundsätzlich bessere Ergebnisse verspricht.

Wann diese Arbeitsteilung interessant sein kann

Für ein Unternehmen kann die spätere Plattform feststehen, während besondere Design- oder Animationskompetenz zusätzlich benötigt wird. Dann muss die Wahl des Zielsystems nicht zwangsläufig bestimmen, wer das visuelle Konzept entwickelt. Das StandardLife-Beispiel zeigt eine konkrete Form dieser Zusammenarbeit.

Vor Projektbeginn würden wir gemeinsam festhalten, welche Seiten und Zustände als Referenz benötigt werden, wie Rückfragen beantwortet werden und woran der Nachbau beurteilt wird. Je konkreter diese Grundlage ist, desto leichter lassen sich gestalterische Absicht und technische Umsetzung aufeinander beziehen.

Unsere Erfahrung bewusst richtig einordnen

StandardLife ist für uns ein Beispiel für Figma-Design und responsive Webflow-Ausarbeitung mit anschließender Übertragung durch einen weiteren Partner. Alteos steht dagegen für unsere vollständige Website-Umsetzung in Webflow im Rahmen einer langjährigen Zusammenarbeit. Beide Projekte zeigen unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten unserer Arbeit.

Wir führen aus diesen Abläufen keine pauschale Zeitersparnis oder Conversion-Steigerung ab. Der konkrete Mehrwert liegt in der jeweils passenden Rolle: ein durchgängiger Webflow-Auftritt oder eine ausgearbeitete Gestaltungsreferenz für ein anderes Zielsystem.

{{callout}}

{{cta}}

Häufig gestellte Fragen

Wie arbeiten wir bei StandardLife?

Wird die Webflow-Seite automatisch nach TYPO3 übertragen?

Warum kommt Webflow in diesem Ablauf vor?

Ist dieser Ablauf für jede Versicherungswebsite sinnvoll?

Wie unterscheidet sich Alteos?

Flo Steinle

Über den Autor

Flo Steinle ist leidenschaftlicher UX & UI Designer, Webdesigner und Webflow Experte aus Düsseldorf. Seit vielen Jahren ist Flo auf die Konzeption und Gestaltung von Websites und hat schon für namhafte Kunden wie Fressnapf und Finanzfluss gearbeitet. In seinem Blog teilt er persönliche Erfahrungen aus dem Agenturalltag und Tipps rund um die Themen Webdesign und Webflow.

Weitere Blog-Artikel

Aktuelle Themen, Tipps & Tricks und persönliche Erfahrungen rund um die Themen UX & UI Design, Webdesign und Webflow.

Alle Artikel anzeigen
Tipps
Webflow
25.10.2026

Versicherungs-Websites: So werden Tarifvergleiche auch mobil verständlich

Flo Steinle
Flo Steinle
Gründer & Webdesigner
SaaS
25.10.2026

SaaS-Preisseiten gestalten: Tarife, Zusatzmodule und Buchungswege verständlich machen

Flo Steinle
Flo Steinle
Gründer & Webdesigner