Erst das Problem prüfen, dann das CMS wechseln
Wenn Änderungen lange dauern oder teuer werden, kann das am CMS liegen, aber ebenso an Rollen, Verträgen und einer historisch gewachsenen Umsetzung. TYPO3 erlaubt redaktionelle Pflege und differenzierte Rechte. Die Aussage, jeder Textwechsel benötige zwingend eine Agentur, ist deshalb falsch. Die offizielle Beschreibung der TYPO3-Redaktion zeigt, wie Zugänge auf Aufgaben zugeschnitten werden können.
Wann Webflow eine passende Alternative ist
Für eine Marketing-Website kann Webflow interessant sein, wenn Gestaltung, CMS-Vorlagen und ein verwalteter Plattformbetrieb zusammenpassen. Teste vor dem Wechsel, ob dein Team die geplanten Aufgaben wirklich eigenständig erledigen kann. Eine neue Oberfläche ersetzt keine verständliche Inhaltsstruktur oder Schulung.
Benötigst du komplexe Rechte, mehrere Marken, besondere Datenhaltung oder individuelle Backend-Prozesse, müssen diese Anforderungen separat bewertet werden. Ein Prototyp für den kritischsten Ablauf ist aussagekräftiger als eine allgemeine Vorteilstabelle.
Inhalte und Funktionen erfassen
Inventarisiere Seiten, Downloads, Medien, Sprachversionen, Metadaten, Formulare und Integrationen. Entscheide für jeden Inhalt, ob er übernommen, aktualisiert, zusammengeführt oder entfernt wird. Plane auch Sonderfälle wie alte Kampagnenseiten und verlinkte PDF-Dateien ein.
Die Migration erfolgt nicht vollständig automatisch. Nach einem Export müssen Daten den neuen Feldern zugeordnet, Medien übernommen und Darstellung sowie Links geprüft werden. Teste eine repräsentative Auswahl, bevor du den gesamten Bestand importierst.
SEO beim Umzug absichern
Behalte erfolgreiche URLs möglichst bei. Für geänderte Adressen gehört eine passende Weiterleitung in die Migrationsliste. Prüfe Canonicals, interne Links und Indexierung vor und nach dem Launch. Auch bei guter Vorbereitung sind Ranking-Schwankungen möglich; ein unverändertes Ergebnis lässt sich nicht garantieren.
{{callout}}
Kosten über den gesamten Betrieb vergleichen
Berücksichtige nicht nur die Relaunch-Rechnung. Erfasse Hosting, Lizenzen, Zusatzdienste, Übersetzungen, Betreuung und die Arbeitszeit deiner Redaktion. Dem stehen bisherige Kosten gegenüber, die tatsächlich entfallen. Ob und wann sich die Migration rechnet, ergibt sich aus diesen Zahlen und nicht aus einem pauschalen Versprechen für das erste Jahr.
Was wir bei der Übergabe testen
Eine Person aus deinem Team sollte selbst einen Eintrag anlegen, eine Seite prüfen und eine freigegebene Änderung veröffentlichen können. Teste außerdem Formulare bis zum CRM, mobile Navigation und die Wiederherstellung wichtiger Inhalte. Dokumentierte Zuständigkeiten machen die neue Website langfristig pflegbar.
Wenn ein Wechsel sinnvoll ist, planen wir gemeinsam Struktur, Umsetzung und Migration. Falls eine Verbesserung der vorhandenen TYPO3-Website das eigentliche Problem bereits löst, sollte diese Möglichkeit in den Vergleich einfließen.
{{cta}}
Erfahrung aus dem damaligen Projekt
Die ursprünglich veröffentlichte Kundenstimme von Maria Singh, Marketing Lead bei Flowers-Software GmbH, beschreibt diese einzelne Zusammenarbeit und ist keine allgemeine Einsparzusage.
„Wir haben unsere Website von TYPO3 zu Webflow migriert – und dank Flo und seinem Team war das die beste Entscheidung. Vorher waren Änderungen kompliziert, teuer und zeitaufwendig. Der Relaunch lief absolut reibungslos, mit festen Ansprechpartnern und einem klaren Prozess. Heute sind Änderungen endlich einfach, Landingpages integriert und die Website performt richtig gut. Absolute Empfehlung – sowohl menschlich als auch fachlich top.“
Häufig gestellte Fragen
Spart ein Wechsel automatisch Kosten?
Kann TYPO3 von Redakteuren selbst gepflegt werden?
Bleiben Rankings erhalten?
Werden alle Inhalte automatisch übernommen?
Wie lange dauert die Migration?
